--.--.-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | |

2006.04.28 00:13

趁着有幹勁,言而有信滴把遠近さん的最近一篇日誌給翻了。
source passageはこちら
遠近さん的原文是非常漂亮的,不過因爲句法標準所以翻譯的時候還不是特別困難(如果寫成櫻蘭第2集裏面那封情書的樣子可就要命了~)。不過我這個水平有限,頂多能保證大致意思正確。疑義相與析にゃ~


◇◇◇

櫻花(06年4月9日)

今年,櫻花也絢麗多姿地盛開了。
心情果然也隨着這盛開的櫻花而變得柔和起來。

前幾天借着泡露天溫泉的機會,欣賞了夜晚櫻花的丰姿。
能夠這麽近距離地欣賞盛開的櫻花實在是一大幸事。
真是至福的一刻啊!

我呢,最喜歡花季末期、枝頭零星點綴着那麽一兩朵,以及花瓣剛開始凋落時期的櫻。

實際上以前,我參與制作過8毫米影片。
(我負責監督·劇本一類的工作……)
攝製組去了山梨縣的忍野八海附近拍攝外景。
我們拍攝了身着大正時期款式的裙裝、在沿河而生的櫻樹下散步的女學生的身影。
本着要有櫻花的標準找了幾個外景基地,但只有這個地方,無論是並排的櫻樹、還是所需的時代背景,都完全符合拍攝的要求。
這時的場景剪輯,用了慢鏡頭攝影,只配了畫外音樂,製造了充滿幻想的一幕。並且甘之如飴地完成了剪輯工作。

凝視着櫻花的時候,自己腦海中的照相機也會間或啓動、映射出往昔的情景。

因爲非常喜歡有櫻花相伴的景致,所以何時有機會的話,我想以此為題材拍攝個短篇電影之類的呢!

※幾年前,我再次造訪了忍野那個有着一排排櫻樹的地方。可惜的是,櫻樹的數量在漸漸減少了。
在忍野八海,源自富士山的地下水噴湧而出的地方,水質澄,真是美麗非常呢!


◇◇◇

註釋:地名什麼的請少女們自行翻閲日本地圖OTL~
碰巧知道8毫米影片就解釋一下——8毫米指的是膠片的度。普通電影膠片大約是16毫米(?),這種8毫米影片所使用膠片的度是它的一半,所以通常是業餘攝影愛好者和課堂教學等非正式場合才使用的。攝製所成的電影比起我們看到的,有圖像欠清晰、亮度不夠等缺點。不過,まあ、自娛自樂的東西嘛~
スポンサーサイト

| 声優さん、BLの物 | コメント(2) | トラックバック(0) | |

この記事へのコメント

他还真是有闲情逸致~赏花不说回来还要作文记录orz
橘子也辛苦了~请再接再厉~[被打飞]
那啥,我点你名做题了~刚才一直忘记说....
http://cccucom.xhschool.com/archives/2006/40076.shtml

| 有無間 | URL | 2006.04.28 02:42 |

はい~頑張ります~愛しい遠近さんのため(-_-)|||||||~
做題啊……米問題,等會兒去看~

| 橘子君 | URL | 2006.04.28 15:31 | 編集 |

コメントを書く

 
管理人にのみ表示
 

↑ページトップ

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

↑ページトップ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。