--.--.-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | |

2006.06.25 23:09

不過事先來説説口水話。
撲上來就看到有小兔子的頁面,大叫「ウサちゃんっ!」想也不想立刻換下——果然是櫻蘭後遺症麼?

時間仍舊花在看書、看三國、看高麗人和看其他零星亂七八糟東西的身上——不夠用啊~
高中的時候毎天除卻睡覺吃飯玩聽音樂的時間還可以空出十幾個鐘頭上學+念書,真不知道那個時候時間是怎麼掌握的。現在感覺如果玩讀書的時間就不夠用反之亦然,恨不得一天有48個小時。
NANA的第12集完全在糊弄人嘛(話題是怎麼轉到這上面的?)……

今天看了一個字幕組做的採訪翻譯。呃……好崩潰啊~
更神奇的是今天看了一個字幕組做的韓文翻譯,竟然也能聽出來不對的地方?!果然有愛便是無敵麼?還是根本我在臭美啊~


好吧,正題。
其實這個昨天就應該寫的。
昨天在海岸綫看少女們的留言時突然第六感覺得遠近桑是不是應該更新BLOG了。事實上這個第六感是正確的(雖然晚了6、7天--||),於是今天抽空翻了一下。疑義相與析呀嗯嗯><|||
PS:按照他這個更新速度,我早晚可以把他所有的日誌翻譯都補出來的。兩個月不寫一個字啊……OTL~

※※※※※
遠近さんの原文はこちらです。

讓我爲難的事……
就是我離開了「眼鏡」這樣東西就無法工作。

因爲視力不好的關係、
(我)不戴眼鏡看TV監控器的畫面就會感覺很模糊。
後期錄音工作(也因此)變得困難起來。
平常,爲了預防一些突發狀況((譬如說,眼鏡)碎了、坏了)
(我)通常會隨身攜帶3個眼鏡[插花:我的天……]、
但是前幾天,那個「突發狀況」終于還是發生了。

因爲不是拎的慣用的包包出門、
結果就經歷了「裸眼工作」這樣可怕的事情。

因爲動畫片(配音)收錄的時候
要一邊看着手邊的「臺詞本」、一邊看着稍遠一些的「TV監控器中的畫面」、這樣兼顧兩邊的同時展開演技
而憑藉我的視力、(動畫)角色的細微動作根本看不清楚、
所以表演也變得困難起來了。

不幸中的萬幸、
那天(我配音的動畫)曾經收錄過CD DRAMA、
並不需是要看着(TV監控器中的)畫面才能表演、(我)這才得救了。

……雖説是這樣、
因爲如果臺詞本不拿得近些的話根本看不清上面的字、所以我一直把它拿到很靠近臉的地方
結果這個要命的姿勢
讓(我的)肩膀酸得不得了、
(這麽一來)反而比以往(工作時)感覺更吃力了。

如果配戴隱形眼鏡、或者去做時下流行的視力回復手術的話
就不需要(總)惦記着這些事[按指出門的時候要帶3副眼鏡這樣的事情]了、
但我從小就對跟「眼球」搭邊的事情感到棘手
所以那種恐怖的事情
我是無論如何也不會去做的。

因爲經常挂着眼鏡
鼻子耳朵會變得很痛、
所以(我)除非必要、盡量不戴眼鏡。
(雖然這樣據説對眼睛不太好的樣子……)

爲了從今往後不再遭遇(這種)「突發狀況」
(我今後)出門的時候都會進行嚴格的眼鏡點名工作[插花:噴~打開包、“眼鏡張、眼鏡王、眼鏡李”這樣數過去嗎?)。

好像(多吃)藍莓什麼的對眼睛有好處呢。
還有(多看看)色也對保護視力有益。
權且自己努力試試看吧。

※※※※※
嗯……就這樣。
有錯誤的地方請大家指出(鞠躬~)。
希望一點點綿薄之力可以讓更多的少女喜歡上遠近さん!

話説今天偶然看到有少女提出「是-玄篇」中的冰見會不會是平川さん來役。
天哪天哪~
雖然我對新書館的選角很信任,不過……如果你們存心要用平川來配冰見來澆滅我對「玄篇」的熱情的話,我只能用「堅決不聽」來默默抵抗……
スポンサーサイト

| 声優さん、BLの物 | コメント(4) | トラックバック(0) | |

この記事へのコメント

橘ちゃん、こんばんは。平川くんが氷見... ... 我本人覺得有點... ... 武内くん不可以嗎??? 我覺得他的聲音最配氷見... ... 但是就算是平川くん我大概也會聽, 哈哈.

| ナンヤ | URL | 2006.06.26 01:00 |

如果是小武配的、我馬上寄一張CD過來毎天枕着它睡覺><|||
(天音:會坏掉的……)
而且me想都沒想過會是大ちゃん來配冰見,氣質根本不符嘛T__T~我堅持平川是攻!!無論他受給過多少人受了多少次!!

| 橘子 | URL | 2006.06.26 22:27 | 編集 |

怎么办……我当真了……
武内真的很适合这种角色……唉,不要奢望……

| 小九 | URL | 2006.06.27 17:37 |

這個……還是不要當真吧。
多半會失望的。
…………其實我也當真想要讓NOJINI來演的呀啊啊!

| 橘子 | URL | 2006.06.27 22:23 | 編集 |

コメントを書く

 
管理人にのみ表示
 

↑ページトップ

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

↑ページトップ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。