--.--.-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | |

2008.01.10 22:03

Johnnys’Countdown Concert 2007-2008 
原文地址

新年好。
今年也请多多关照。

清晨从跨年演唱会(的会场)平安回到家中、
(虽说是)一宿没睡、家里面可是有一大堆活等着我这个家庭主妇呢
之后从下午就开始爆睡
(插花一个:主妇请问您是不是关西人啊?泪奔~)


首先从昨天一整天的事情开始(记述)。
昨天和身为翼饭的朋友们参战了跨年演唱会。
老实说,我原本寻思着这回的周边就算了吧、
但是朋友们却说无论如何都想要买翼的应援扇(注:本意是“团扇”,根据上下文和跨年现场的盛况翻译成“应援扇”~)。
又提到Johnnys' shop从(12月)31日开始出售周边
(于是便约定)在下午1点钟左右在原宿的Johnnys' shop那里(碰头)。
去了又能怎么样呢!整理券(注:类似于饭店的号码牌)早就发放完了
不管怎么说~!!J家痴迷者(的行为)还真是挺吓人的
到底大家几点钟才会来呢……。
因为没办法(确定、所以权且先)向巨蛋出发。
(我在)1点半之前到达(巨蛋)。因为有kinki的con(注:那时候kinki的con还没有结束,跨年一贯都是用kinki con的会场~)所以巨蛋那里好多人。
(贩售)kinki(演唱会)周边的摊点是有的,但(贩售)跨年周边的摊点还没有设出来。
询问了(现场的)警卫人员
得到的回答是:“(摊点)目前还在准备中,所以请在这边(等候)。”
作出了“这就表明没关系(注:意为“还买得到周边”~)”的判断、我先去吃了午饭,再回来的时候已经两点多了
刚才(警卫让我等的)地方已经是人山人海了
难道(贩卖跨年周边的)摊点会在2点半左右设出来吗?
我们显然是来早了。大概5点钟左右,摊点前排着的长龙才开始有移动的迹象
“贩卖kinki(演唱会)周边的摊点占据的面积不断缩小、这样(贩卖)跨年周边的摊点才能摆得开吧!”我这样想道。
但是,那个移动的速度简直就是龟速
距离当初的(贩卖)开始预定过去差不多15分钟的时候、所有(摊点前)排着的长队都不动了。
距离贩售摊点明明只有5米远了,(居然)所有的队列一下子都不再移动了。
这个时候可能是把所有(贩卖)kinki(演唱会周边的摊点)全部改成(贩卖)跨年(周边)了
可是(主办方)没有给出这样的说明、周围的人全在想“这是怎么了啊”。
但是,J家的fans们不赞一词、就那么整整齐齐排着队伍。真是太伟大了。
我想、可能是因为卖场的面积扩大的缘故,(摊点前面)排着的队伍一口气前进了好多。
我也在6点半多平安买到了(想要的周边)。
(话说)买周边也是一件苦差事。(花的时间)也太长了~!!
想着“吃个晚饭吧”去找餐厅的时候发现了一件事!
在25号门附近居然也设有(演唱会)周边卖场。
虽然窄是窄了点哪。这里还在贩卖kinki(演唱会)的周边。
大概这里的队伍(回头)也是会长得惊人吧
10点钟进场(插花:已经等了8个半小时了……我的妈~)。是到刚才为止kinki(演唱会)还在使用的场地。
360度视角的观众席、但是很不可思议的、比起岚con也没有什么恢弘感(插花:是我翻译错了还是您的错觉啊?)。
可能只是花道少了些吧。
我的位置是FC区(注:这个……没去过现场不晓得这么翻准不准确~)、stand席。
但是(离舞台)差不多只隔了三排、真是太好了。
周围岚饭几乎么!大多数关8的饭!(她们鼓励我说)加油啊!
在开始之前的一个钟头、那个饭小翼的朋友一直在教我一些舞蹈动作(插花:传说中的saki不是vr饭搞滴么?)

前奏还真是长(插花:我想现场看跨年的热情已经被浇灭了一大半--|||||)。终于到了跨年演唱会。
电视直播之前、11点整的时候V6开场。演唱了四首歌曲。


第二弹是岚。(现场的)欢呼声震耳欲聋、岚的人气果然是很高啊
小润戴了眼镜

We can make it!
Oh Yeah!
a Day in Our Life
Happiness

(岚)表演了上述四首歌 我真是high到了最高点
给周围的人添麻烦了。
但是,(表演那首有些意外)的Oh Yeah!(注:翻的时候考虑「まさか」在这里应该是表示「没想到会唱这首歌」的意思~)的时候润君高呼“跳起来”调动气氛了呢
那时候5个人穿着颜色各不相同kirakira的服装。
但是我只记得小翔穿的是kirakira的红色了……。对不起啊。
但是其他四人衣服的颜色都不是自己的颜色哦(插花:五只还有代表色吗?……好吧我失格……)。

岚表演完之后、TT表演了三首歌。TOKIO表演了三首歌。这四组之后就是MC
轮到岚的时候,就快到电视直播的CM部分了。
在开始的5秒CM之前小翔说
「这之后就是Johnny's跨——」没把这句话说完CM就插进来了
小翔拼命反省的样子真是太可爱了
(他)笑着和岚的其他成员互相安慰,说“下次加油哦!”
给其他组合的FAN们添麻烦了真是对不起。
之后20秒的CM没出岔子。
这个CM是老套路,说什么fan们也一起来练习吧。
但旁边的8饭跟我说
一定是因为小翔习惯了做主持人、所以一上来就动真格的了吧(注:这句……我觉得翻得意思很不顺啊~泪奔~)

之后就是和电视上播放的内容完全一致的直播部分了
啊!如果看录影带确认的话、CM的部分大家一起唱歌了。
岚的曲子是「サクラ咲ケ」
好像也是CM的部分、唱「雨のメロディ」
和关8在一起的小翔就在我的眼前。
(这时、就我)一个人非常起劲地跳着奇怪的舞蹈
引发了周围8饭的大爆笑。
与之相对,旁边的小大跳得真是棒极了
我光盯着因为司会跑得七零八散的自家孩子(注:指A团)就要死要活的了。
完全没有安耽下来好好看其他团的空
「はつうた」的时候、小大的假声唱响了整个会场
真不愧是小大
(跨年)的最后、小大戴了「2008眼镜」。(这眼镜)オリスタさん(注:就是oricon style——嗷嗷嗷这里有段子要不要听?orz~)也很爱用哦。

最后是全员的CM,一点多的时候(跨年)结束。
真的是非常尽兴。
能和岚一起过年,真是连做梦都不敢想的事情呢。
能参加由岚司会的跨年、真的是非常幸福。


====我是好久不見的分割線====
其實幾天前就翻好了,但是在忙著博客備份所以沒有放上來。
歡迎批評指正!!!

PS:小V我失格了……其實過兩天是少爺的生日orz~

上のお方たち讓我交tuanfei--|||||||||||||||||
這里有人不知道我其實蠻早就是DY的麼?
我該什麼要交TF啊!T_T~
而且比我DF交得還多!
只能說這社會真很河蟹orz~
スポンサーサイト

| 馬力全開爬A團! | コメント(3) | トラックバック(0) | |

この記事へのコメント

晕S,排队8,9个小时?就为了买应援扇?!
说实话偶一直觉得应援扇米太大价值的说。。。

5只ms是有代表色的说,叶子是绿色,leader一般是蓝色,少爷红色,小2好像是黄色,润。。。粉红?不确定了。。。(抽飞)
但是并不是像关8那样很固定?比如叶子有时会穿橙色

那个小大的2008眼镜的段子,偶也看过鸟。。。偶是很支持润智的说~(有什么不支持的么= =|||)
其实偶比较雷樱二和翔智。。。

| 戒音 | URL | 2008.01.11 04:03 |

我只能说,家庭主妇真闲啊真有激情啊~我记得我看直播的时候下面的确有一些妈妈级别的烦死==|||
yaya辛苦了,这么大一篇呢

| vielay | URL | 2008.01.11 12:28 |

好说好说,这点长度算什么(殴飞~)?有爱便是无敌啊!XDDD~

双包也是人家的担啦小音!扭动~ドS对leader很照顾的!这段时间我就在猛给小V灌双包的文看(虽然她不去看==),希望她也能变成双包饭啊!
其实双包好看的文很多呢~因为两个人性格的关系?反正很容易就有lovelove的kizuna出来的感觉!

| 橘子 | URL | 2008.01.12 15:09 |

コメントを書く

 
管理人にのみ表示
 

↑ページトップ

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

↑ページトップ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。